- entrar
- (Del lat. intrare.)1 Pasar adentro o al interior de un lugar:■ entró en la tienda como un vendaval.ANTÓNIMO salir2 Poder colocarse o encajar una cosa en otra:■ los pantalones no me entran.SINÓNIMO caber► verbo transitivo/ pronominal3 Meter o introducir una cosa en otra:■ entró el disquete en el ordenador y luego no podía sacarlo.SINÓNIMO insertar4 Empezar un período de tiempo:■ hoy entra la última semana del verano.SINÓNIMO iniciar5 Empezar un discurso o un escrito:■ la novela entra con un asesinato por asalto domiciliario.SINÓNIMO comenzar6 Estar incluido en un grupo o una clase:■ ella no entra en el grupo de los aprobados.REG. PREPOSICIONAL + enSINÓNIMO [contarse]7 Formar parte una cosa en la composición de otra:■ esa sustancia no entra en la mezcla.8 Seguir o adoptar un uso o una costumbre:■ yo no entro en esa nueva moda.REG. PREPOSICIONAL + en9 Tener una persona entrada o ser admitida en un lugar:■ todavía no puede entrar en discotecas.10 Incorporarse o empezar a formar parte de una corporación:■ ayer entré en este negocio y hoy ya me arrepiento.SINÓNIMO ingresar11 Dedicarse o empezar a desempeñar una ocupación, una carrera o una profesión:■ mi hermano ya entró en medicina.SINÓNIMO empezar12 Empezar a hacerse sentir o manifestarse una sensación o un estado de ánimo:■ me entró un frío terrible.13 Empezar a realizar una acción:■ entraron a reinar el siglo pasado; entró a trabajar hace un mes.REG. PREPOSICIONAL + a14 Empezar a experimentar una sensación:■ entré en calor gracias a ese té caliente.REG. PREPOSICIONAL + en15 Pasar a estar en un período de edad o en una época determinada:■ tu hijo ya ha entrado en la adolescencia.REG. PREPOSICIONAL + en16 Ejercer influencia en el ánimo de una persona:■ no sé cómo entraré a mi padre para conseguir su permiso.17 coloquial Ser asimilable o comprendida una cosa:■ a mí no me entra la historia.18 coloquial Ser un alimento o bebida muy fácil o agradable de tomar:■ este brebaje entra bien.19 Desaguar un río o canal en otro o en el mar.SINÓNIMO desembocar20 TAUROMAQUIA Arremeter, ir el toro hacia el capote cuando es llamado.21 JUEGOS Apostar un jugador contra los otros, en los juegos de naipes:■ entró con demasiado dinero.22 MÚSICA Unirse una voz o un instrumento a un conjunto musical:■ en aquel momento entró el fagot.23 INDUMENTARIA Y MODA Meter tela en una costura o dobladillo para estrechar o acortar la prenda:■ entrar una falda por los costados.24 NÁUTICA Ir alcanzando una embarcación a otra que va siguiendo.25 TEATRO Salir a escena un personaje.26 DEPORTES Acometer un jugador a otro para quitarle el balón, en algunos deportes como el fútbol.SINÓNIMO arremeterFRASEOLOGÍAno entrar ni salir en una cosa coloquial No intervenir o tomar parte en un asunto:■ no entro ni salgo en la repartición de las tareas.no entrarle a una persona una cosa o no entrarle en la cabeza coloquial 1. No ser de su agrado o aprobación: no me entra que dejes la carrera a medias. 2. No comprenderla, no poder aprenderla: las matemáticas no me entran.no entrarle a uno una persona coloquial Sentir una persona antipatía hacia otra:■ tu novia no le entra ni con calzador.
* * *
entrar (del lat. «intrāre»)1 («a, en, por») intr. Pasar al *interior de una cosa: ‘Entrar en la casa. Entrar la bola en la tronera’. ≃ Introducirse. ⊚ Desaguar una corriente de agua en la corriente, mar, etc., que se expresa. ⊚ Colocarse algo, total o parcialmente, en la masa de otra cosa: ‘El clavo ha entrado en la pared’. ≃ Introducirse, meterse, penetrar. ⊚ Pasar a estar en cierto *tiempo o época: ‘Hemos entrado en la primavera. Ha entrado en la vejez. Va a entrar en los sesenta años’. ⊚ prnl. Meterse: ‘Se nos ha entrado la felicidad por las puertas’.2 intr. Ser admitido como amigo o visitante en cierto sitio: ‘Entraba en palacio’. ≃ Tener entrada.3 Poder colocarse una cosa por su tamaño alrededor o en el interior de otra: ‘Este anillo no te entra. El corcho no entra en la botella’. ⇒ *Caber.4 Mús. *Incorporarse una voz o instrumento en el momento oportuno al conjunto musical de que forman parte. ⊚ Incorporarse de manera semejante a otras actividades.5 Incorporarse a una colectividad, a un cuerpo de empleados, etc.: ‘Entrar en el Ejército [en el cuerpo de Aduanas, en un partido político, en una Academia]’. ⊚ (inf.) Tomar parte con otros en algo como un negocio, una conjuración o una discusión. También, en un reparto. ≃ *Intervenir.6 En los juegos de baraja, hacer una *puesta contra los otros jugadores. ≃ Jugar.7 Formar parte de cierta clase de cosas o personas: ‘Entro en el número de los disconformes. Esta casa entra en la categoría de las de lujo’. ≃ *Estar. ⊚ Estar una cosa incluida en la que se expresa: ‘Eso no entra en mis cálculos. El lavado de ropa no entra en el precio de la pensión’.8 Ser uno de los componentes de cierta cosa: ‘En estas pastas no entra huevo’. ≃ Haber.9 Ser empleada o ser necesaria cierta cantidad de la cosa que se expresa para hacer o formar otra determinada: ‘En este vestido entran cinco metros de tela’. ⊚ («en») Completar el número de cosas que se expresa cierto *peso: ‘De estas naranjas entran cuatro en un kilo’.10 Ocuparse de cierto asunto, *tratarlo o referirse a él: ‘Yo no entro en el aspecto moral de la cuestión’.11 («en, por») Adoptar cierto uso: ‘No entro en [o por] esas modas’ ⇒ *Acostumbrarse.12 Empezar un período de *tiempo designado por un nombre: ‘Entró el año con buen tiempo’.13 *Principiar de cierta manera que se expresa otras cosas; como un libro u otro escrito.14 Con «a» y un verbo en infinitivo, *principiar: ‘Entrar a reinar’.15 Comenzar a hacerse sentir ciertas sensaciones o ciertas disposiciones de ánimo: ‘Me ha entrado frío. Le ha entrado pereza. Les ha entrado prisa’. ≃ *Acometer, dar.16 Ser agradable de tomar una comida o bebida, no resultar pesadas: ‘Estos dulces entran muy bien’.17 («en») Ser acometido por cierto estado de ánimo de los que se dice que «entran»: ‘Entrar en cuidado [en aprensión, en curiosidad, en deseo]’. ⊚ Se dice también «entrar en calor» (pero no «entrar en frío», etc.) ⊚ También, «entrar en razón».18 Taurom. Acudir el toro cuando es citado, por ejemplo con el capote o para clavarle las banderillas.19 Dep. tr. Obstaculizar un jugador el avance del ↘contrario para quitarle el balón.20 *Acometer a una ↘persona para conseguir de ella alguna cosa: ‘A ése no hay por dónde entrarle’. ≃ Abordar. ⊚ Se aplica también a ↘cosas, con el significado de empezar a cortarlas, a trabajarlas, a desenredarlas o a manejarlas de algún modo: ‘Vamos a ver cómo le entramos a este asunto’.21 («en») intr. y, no frec., tr. *Invadir u ocupar un ↘lugar en la guerra: ‘Entrar la [o en la] ciudad. Entrar el castillo [o en el castillo]’.22 (ant.) tr. Apoderarse de una ↘cosa.23 Mar. Ir *alcanzando un barco a otro en cuyo seguimiento va.24 (acep. causativa) *Meter o *introducir materialmente una ↘cosa en un sitio: ‘Están entrando el carbón para la calefacción. Cuando venga ese señor, éntrelo directamente a mi despacho’. ⊚ En algunas regiones, por ejemplo Andalucía, esta forma causativa tiene un uso más amplio: ‘Ya no se acuerda de que fui yo quien le entró en esta empresa’.25 Meter en una costura algo más de ↘tela para estrechar o acortar la prenda. ⇒ Empequeñecer.V. «en boca cerrada no entran moscas, entrar en caja, entrar en campo con, entrar en cuentas consigo mismo».Hacer entrar. 1 *Meter algo en un sitio donde entra difícilmente: ‘Por fin he hecho entrar el tapón’. 2 Introducir a alguien en un sitio o invitarle o darle permiso para que entre. ≃ Hacer pasar.No entrar ni salir alguien en cierta cosa. No *intervenir o *influir en ella.No entrarle a alguien otra persona (inf.). No hacérsele simpática. ⇒ *Antipatía.No entrarle a alguien una cosa [en la cabeza] (inf.). No entenderla: ‘Las matemáticas no le entran. No me entra en la cabeza que haya tomado esa decisión’.V. «entrar por un *oído y salir por otro, entrar a la parte, hacer entrar en razón, entrar en religión, entrar de rondón, entrar a saco, entrar en sociedad, entrar en vereda».⃞ CatálogoAllanar, meterse de cabeza, calar[se], choclar, colarse, deslizarse, embocar, encajarse, encasquetarse, escalar, fletarse, inmigrar, internarse, introducirse, *invadir, irrumpir, meterse, pasar, penetrar, colarse [entrar o meterse] de rondón, atravesar [o pisar] los umbrales, violentar, zamparse. ➢ Dar entrada, *meter. ➢ Caber. ➢ *Afiliarse, *asociarse, *incorporarse, ingresar, inscribirse, *intervenir, matricularse, sentar plaza, reingresar, *unirse. ➢ *Abertura, acceso, boca, bocana, boquete, embocadero, embocadura, portillo, *puerta. ➢ Azaguán, entrada, hall, patio, *portal, recibidor, recibimiento, *vestíbulo, zaguán. ➢ Billete, boleta, boletín, boleto, butaca, entrada, *localidad, póliza. ➢ Contaduría, despacho, taquilla. ➢ *Aduanas, *consumos, portazgo. ➢ Contadero, contador, *torniquete. ➢ Portero. ➢ Accesible. ➢ ¡Adelante!, ¡adentro! ➢ Subintrar.* * *
entrar. (Del lat. intrāre). intr. Ir o pasar de fuera adentro. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig. || 2. Pasar por una parte para introducirse en otra. Entrar por la puerta, por la ventana. || 3. Dicho de una cosa: Encajar o poderse meter en otra, o dentro de otra. El libro no entra en el cajón del estante. El sombrero entra o no entra en la cabeza. || 4. Dicho de un río: Desaguar, desembocar en otro o en el mar. || 5. Penetrar o introducirse. El clavo entra en la pared. || 6. Acometer, arremeter. El toro entra, o no entra. || 7. Ser admitido o tener entrada en alguna parte. Mi hermano entra en palacio; yo, en casa del duque. || 8. Empezar a formar parte de una corporación. Entrar en una sociedad comercial, en una academia, en un regimiento. || 9. Dedicarse a algo, especialmente a una carrera o a una profesión. Entrar en la milicia, en religión. U. t. c. prnl. || 10. Dicho de una estación o de cualquier otra parte del año: Empezar o tener principio. El verano entra el 21 de junio. La Cuaresma entra este año el día tantos de tal mes. || 11. Dicho de un escrito o de un discurso: Empezar o tener principio. Tal libro entra hablando de tal cosa. || 12. Seguir un uso o una costumbre. Entrar en las modas. Entrar en los usos de un pueblo. || 13. En el juego de naipes, tomar sobre sí el empeño de ganar la puesta, disputándola según las cualidades o leyes de los juegos. || 14. Dicho de afectos, estados de ánimo, enfermedades: Empezar a dejarse sentir o a ejercer su influencia. Entrar la cólera, el mal humor, la pereza, la calentura, el recargo, la tentación, el sueño. || 15. Ser contado con otros en alguna línea o clase. Entrar en el número de los parciales, en la clase de los caballeros. || 16. Dicho de un número de cosas: Emplearse para un fin. Entrar tanto paño en un vestido, tantos ladrillos en un solado. || 17. Formar parte de la composición de ciertas cosas. Los cuerpos que entran en una mezcla. || 18. Llegar a ejercer influencia en el ánimo de alguien. A Fulano no hay por donde entrarle. || 19. Dicho de una persona o de una cosa: Desagradar o ser antipática o repulsiva. Su nuera no le entra. || 20. Empezar a tener conocimiento o práctica de algo. No pude entrarle a la lengua griega. || 21. Dar principio a la acción de algo. Entrar a reinar. || 22. Empezar a sentir lo que el nombre signifique. Entrar en cuidado, en recelo, en deseo, en calor. || 23. Intervenir o tomar parte en lo que el nombre signifique. Entrar en un negocio, en una conjuración, en un torneo, en disputas. || 24. Empezar a estar en la edad que se mencione. Fulano ha entrado ya en la pubertad, o ha entrado ya en los sesenta años. || 25. Formar parte de lo que el nombre signifique. El postre entra en el cubierto. || 26. Mús. Empezar a cantar o tocar en el momento preciso. || 27. tr. Introducir o hacer entrar. || 28. Invadir u ocupar a fuerza de armas algo. Entrar la tierra, la ciudad, un castillo. || 29. Dep. Dicho de un jugador: En el fútbol y otros deportes, acometer a otro para arrebatarle el balón o atajar su avance. || 30. Mar. Dicho de una embarcación: Alcanzar a otra en cuyo seguimiento va. || 31. ant. Apoderarse de una cosa. || 32. prnl. Meterse o introducirse en alguna parte. || ahora entro yo. expr. U. por quien ha estado oyendo lo que alguien decía, sin interrumpirle, y luego habla para contradecirle. || \entrar alguien a servir. fr. Ser admitido por criado de otra persona en una casa. || \entrar bien algo. fr. Venir al caso u oportunamente. || \entrar alguien bien, o mal, en algo. frs. Condescender o no convenir en lo que otra persona dice o propone. || \entrar alguien dentro de sí, o en sí mismo. frs. Reflexionar sobre su conducta para corregirla y ordenarla en lo sucesivo. || \entrarle a algo. fr. coloq. El Salv., Méx. y Ur. Acometer una empresa. || \entrarle a alguien. fr. Méx. Golpearlo. || \entrarle alguien recio. fr. Méx. Comer en exceso. || no \entrarle a alguien. fr. coloq. Dicho de una cosa: No ser de su aprobación o dictamen; repugnarle, no creerla. Su modo de vida no le entra a su padre. || 2. coloq. Dicho de un conocimiento o de una ciencia: No poder ser aprendido o comprendido. A este muchacho no le entran las matemáticas. || no \entrar ni salir alguien en algo. fr. coloq. No intervenir o no tomar parte en ello. Yo no entro ni salgo en ese negocio.* * *
► intransitivo Ir o pasar de fuera adentro; pasar para ir de fuera adentro.► Tener entrada habitual, ser admitido.► Encajar, meterse una cosa en otra o dentro de otra: el sombrero no entra en la cabeza.► Desaguar, desembocar.► Penetrar, introducirse.► Pasar a formar parte de un conjunto: e. en una academia, en religión (dedicarse, abrazar); e. un cuerpo en una mezcla (formar parte de ella); e. tanto paño, tantos ladrillos (caber, ser necesario); e. en los usos, las modas (seguirlos, adoptarlos).► Empezar, tener principio empezar a estar; empezar a sentirse; seguido de la preposición en: e. en recelo, en deseo (sentirse presa de estos afectos); seguido de la preposición a, y un verbo en infinitivo, dar principio a una acción: e. a remar, a luchar.► Acometer, arremeter.► transitivo Meter, introducir [una cosa].► Invadir.► Acometer o influir en el ánimo [de uno].► pronominal Meterse o introducirse en alguna parte.► Entrar bien una cosa. Venir al caso u oportunamente.► No entrar ni salir en una cosa . No intervenir ni tomar parte en ella.► No entrarle a uno una cosa . familiar No ser de su aprobación, repugnarle; no poder aprenderla.► No entrarle a uno una persona . Desagradarle o serle antipática.► MARINA Ir alcanzando una embarcación [a la que sigue].► MÚSICA Empezar a cantar o tocar en el momento preciso.
Enciclopedia Universal. 2012.
